POST /api/v1/devices/:id/connect
Attempt to connect device via api